Manipulateurs morse et autres appareils

Manipulateur droit

Le manipulateur télégraphique classique : un levier avec un bouton sur le dessus et un contact en dessous. Appuyez, et le circuit se ferme ; relâchez, et un ressort l’ouvre. Vous faites vous-même chaque point et chaque trait : tout le rythme est dans votre main. Le premier manipulateur télégraphique a été inventé par Alfred Vail, qui travaillait avec Samuel Morse. Les débutants émettent environ 5 mots par minute sur un manipulateur droit, et les opérateurs chevronnés jusqu’à 30 environ.

Les manipulateurs américains avaient traditionnellement des boutons courts et plats, et les européens des boutons hauts en forme de boule. En Amérique du Nord, les manipulateurs des chemins de fer avaient aussi une barre de court-circuit, rendue nécessaire par le câblage de ces lignes.

Sideswiper

La première alternative à se répandre bougeait de gauche à droite au lieu de haut en bas, avec un contact de chaque côté et un ressort qui la ramenait au centre. Elle est apparue en partie pour gagner en vitesse, en partie pour éviter le « glass arm » (« bras de verre »), un trouble dû aux gestes répétitifs qui touchait les télégraphistes actionnant un manipulateur droit toute la journée.

Manipulateur semi-automatique (bug)

Un manipulateur latéral avec un mécanisme d’horlogerie : poussez la palette d’un côté, et un bras vibrant émet une suite de points réguliers ; poussez-la de l’autre, et vous faites un trait à la main. Les opérateurs chevronnés dépassent 40 mots par minute sur un bug.

Palettes et manipulateurs électroniques

Depuis le milieu du XXe siècle, la plupart des opérateurs utilisent des palettes reliées à un manipulateur électronique, un boîtier séparé ou un circuit intégré à la radio. Un manipulateur à palette simple émet des points d’un côté et des traits de l’autre. Un manipulateur à double palette, ou iambique, a deux leviers : serrez les deux et le manipulateur électronique émet des points et des traits en alternance, ce qui rend des lettres comme C (−·−·) très rapides à émettre. Il cadence chaque élément à la perfection.

Essayez un manipulateur maintenant

Le traducteur a un manipulateur à l’écran : ouvrez Manipuler, maintenez pour un trait et touchez brièvement pour un point, ou utilisez la barre d’espace sur ordinateur. Le guide pour taper en morse explique le rythme.

Source

Wikipédia en anglais, Telegraph key.