Le code morse dans toutes les langues

Comment nous vérifions chaque code

Chaque tableau de ce site a été extrait directement de sa source publiée, jamais tapé à la main, puis comparé avec une deuxième source indépendante chaque fois qu’il en existe une : la Wikipédia de la langue concernée, Wikipédia en anglais, des associations de radioamateurs et morsecode.world. Quand les sources ne concordent pas, nous laissons la lettre de côté plutôt que de deviner, et la page de cet alphabet le précise. Les tableaux qui n’ont qu’une seule source sont signalés comme tels dans le traducteur.

Ce que nous avons trouvé

• Le tableau arabe du site de morse le plus visité donne ه en ··−−··, le point d’interrogation ; Wikipédia en anglais et Wikipédia en arabe donnent toutes deux ··−··.
• Les lettres nationales du croate correspondent lettre pour lettre au tableau cyrillique serbe de 1937.
• Le serbe diffère du russe pour В, Ж, Ч et Ш.
• Wikipédia en polonais inverse les codes de Ź et Ż par rapport à Wikipédia en anglais et en suédois : nous envoyons donc les deux comme Z.
• Le règlement officiel ukrainien envoie Ї comme І ; le tableau des scouts et Wikipédia en anglais lui donnent son propre code.
• Les Wikipédia en tatar, en bachkir, en kazakh et en mongol ne donnent que le tableau russe : ces langues l’utilisent.

Les écritures sans code morse

Nous n’avons trouvé aucun code morse publié pour le géorgien, le bengali, le tamoul, le télougou, le kannada, le malayalam, le gujarati, le pendjabi, l’ourdou, le cingalais, le birman, le khmer, le lao, le tibétain, l’écriture mongole, le syriaque, l’ouïghour, le pachto, le sindhi, le yiddish, l’amharique, le macédonien ou le biélorusse. Les opérateurs envoient ces langues en lettres latines : le traducteur les romanise donc lettre par lettre et affiche l’original sous chacune.

Alphabets qui ont leur propre code morse

Lettres nationales des langues à alphabet latin

Ces lettres ne font pas partie de la norme UIT, mais elles sont très utilisées. Touchez une lettre pour l’écouter. Pour les utiliser, choisissez la langue dans le menu du traducteur.