Código morse em todas as línguas

Como conferimos cada código

Cada tabela deste site foi extraída diretamente da fonte publicada, não digitada à mão, e comparada com uma segunda fonte independente sempre que existe uma: a Wikipédia da própria língua, a Wikipédia em inglês, associações de radioamadores e o morsecode.world. Quando as fontes discordam, deixamos a letra de fora em vez de chutar, e a página daquele alfabeto avisa. As tabelas com uma única fonte aparecem marcadas assim no tradutor.

O que encontramos

• A tabela árabe do site de morse mais visitado dá ه como ··−−··, o ponto de interrogação; a Wikipédia em inglês e a Wikipédia em árabe dão ··−··.
• As letras nacionais do croata coincidem letra por letra com a tabela cirílica sérvia de 1937.
• O sérvio difere do russo em В, Ж, Ч e Ш.
• A Wikipédia em polonês troca os códigos de Ź e Ż em relação à Wikipédia em inglês e à Wikipédia em sueco, por isso enviamos as duas como Z.
• O regulamento oficial da Ucrânia envia Ї igual a І; a tabela dos escoteiros e a Wikipédia em inglês dão a ela um código próprio.
• As Wikipédias em tártaro, bashkir, cazaque e mongol só trazem a tabela russa: essas línguas usam essa tabela.

Escritas sem código morse

Não encontramos nenhum código morse publicado para georgiano, bengali, tâmil, télugo, canarês, malaiala, guzerate, punjabi, urdu, cingalês, birmanês, khmer, laosiano, tibetano, escrita mongol, siríaco, uigur, pashto, sindi, iídiche, amárico, macedônio ou bielorrusso. Os operadores enviam essas línguas em letras latinas, então o tradutor as romaniza letra por letra e mostra o original embaixo de cada uma.

Alfabetos com código morse próprio

Letras nacionais de línguas com alfabeto latino

Estas letras não fazem parte do padrão da UIT, mas são muito usadas. Toque em uma letra para ouvi-la; escolha a língua no menu do tradutor para usá-las.