Código telegráfico chinês
O chinês não é enviado letra por letra em morse. Cada caractere tem um número de quatro algarismos em um livro de códigos telegráficos, e esses algarismos são enviados em morse. Digite caracteres ou códigos de quatro algarismos para consultá-los nos dois livros.
Digite caracteres para ver os códigos deles, ou números de quatro algarismos para ver os caracteres. O morse segue o livro de códigos que você escolher.
Onde os dois livros de códigos não concordam
Nos dados do Unicode, o livro de códigos da China continental cobre 7,078 caracteres e o de Taiwan, 9,024. Dos 4,572 caracteres presentes nos dois, 418 têm um número diferente em cada um. Alguns exemplos:
| Caractere | China continental | Taiwan |
|---|---|---|
| 佣 | 0096 | 8049 |
| 佬 | 0097 | 9772 |
| 倮 | 0139 | 8077 |
| 伕 | 0183 | 9689 |
| 佰 | 0184 | 9688 |
| 働 | 0211 | 8047 |
| 偷 | 0262 | 8082 |
| 冼 | 0405 | 8112 |
| 剌 | 0469 | 8124 |
| 劘 | 0497 | 8127 |
| 廿 | 0579 | 1700 |
| 吴 | 0702 | 8160 |
| 吧 | 0721 | 9734 |
| 咖 | 0739 | 9735 |
| 响 | 0742 | 8207 |
| 咪 | 0743 | 9731 |
| 哪 | 0763 | 8199 |
| 唔 | 0767 | 8168 |
| 唇 | 0782 | 8201 |
| 啤 | 0802 | 9736 |
| 啡 | 0803 | 8208 |
| 嘛 | 0859 | 8204 |
| 嚎 | 0866 | 8195 |
| 圾 | 0969 | 8222 |
Como funciona o código telegráfico
Um livro de códigos lista milhares de caracteres, cada um com um número de quatro algarismos. Quem envia procura cada caractere e transmite os seus quatro algarismos em código morse internacional comum; quem recebe procura os números de novo. 中 é 0022 nos dois livros, então é enviado como −−−−− −−−−− ··−−− ··−−−.
Dois livros de códigos
A China continental e Taiwan usam livros de códigos diferentes. A maioria dos caracteres tem o mesmo número nos dois, mas não todos, e cada livro também traz caracteres que o outro não tem: o livro da China continental inclui os caracteres simplificados, o de Taiwan os tradicionais. Confira sempre qual livro o outro lado usa.
Morse zhuyin (bopomofo)
O telégrafo ferroviário de Taiwan também tinha um código para os 37 símbolos fonéticos zhuyin, chamado 國音電碼. Escolha zhuyin no menu do tradutor para usá-lo. A tabela vem da Wikipédia em chinês e não tem códigos para os sinais de tom. É a única fonte que encontramos, então ela não foi conferida com uma segunda.
Fonte
Os códigos vêm do banco de dados Unihan do Unicode (campos kMainlandTelegraph e kTaiwanTelegraph), a referência usada por softwares no mundo todo.
Tabelas conferidas com as fontes publicadas em 25 de setembro de 2026.
Abrir o tradutor de código morse
Mais ferramentas de código morse
Outros idiomas
Mais