Mã morse cho mọi ngôn ngữ
Mã morse quốc tế gồm A đến Z, các chữ số và É. Mọi chữ cái khác trên thế giới được gửi bằng một mã quốc gia, một mã điện báo, hoặc chuyển sang chữ Latinh. Trang này liệt kê mọi mã chúng tôi hỗ trợ và nguồn gốc của từng mã.
Cách chúng tôi kiểm tra từng mã
Mỗi bảng trên trang này được đọc trực tiếp từ nguồn đã công bố, không gõ tay, và được so với một nguồn độc lập thứ hai bất cứ khi nào có: Wikipedia của chính ngôn ngữ đó, Wikipedia tiếng Anh, các hội vô tuyến nghiệp dư và morsecode.world. Khi các nguồn khác nhau, chúng tôi bỏ chữ cái đó ra thay vì đoán, và trang của bảng chữ cái đó sẽ ghi rõ. Những bảng chỉ có một nguồn được đánh dấu như vậy trong công cụ dịch.
Những gì chúng tôi phát hiện
- Bảng tiếng Ả Rập trên trang morse được truy cập nhiều nhất ghi ه là ··−−··, tức dấu chấm hỏi; Wikipedia tiếng Anh và Wikipedia tiếng Ả Rập đều ghi ··−··.
- Các chữ cái riêng của tiếng Croatia khớp từng chữ với bảng chữ Kirin tiếng Serbia năm 1937.
- Tiếng Serbia khác tiếng Nga ở В, Ж, Ч và Ш.
- Wikipedia tiếng Ba Lan đảo mã của Ź và Ż so với Wikipedia tiếng Anh và Wikipedia tiếng Thụy Điển, nên chúng tôi gửi cả hai là Z.
- Quy định chính thức của Ukraina gửi Ї giống І; bảng hướng đạo và Wikipedia tiếng Anh cho nó mã riêng.
- Wikipedia tiếng Tatar, Bashkir, Kazakh và Mông Cổ chỉ in bảng tiếng Nga: các ngôn ngữ đó dùng bảng này.
Các hệ chữ chưa có mã morse
Chúng tôi không tìm thấy mã morse nào được công bố cho tiếng Gruzia, Bengal, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Gujarat, Punjab, Urdu, Sinhala, Miến Điện, Khmer, Lào, Tây Tạng, chữ viết Mông Cổ, Syriac, Duy Ngô Nhĩ, Pashto, Sindhi, Yiddish, Amhara, Macedonia hay Belarus. Điện báo viên gửi các ngôn ngữ này bằng chữ Latinh, nên công cụ dịch chuyển chúng sang chữ Latinh từng chữ một và hiển thị chữ gốc bên dưới mỗi chữ.
Các bảng chữ cái có mã morse riêng
| Mã morse tiếng Nga | Chữ Kirin, tiêu chuẩn quốc gia Nga. Ё gửi như Е. |
| Mã morse tiếng Ukraina | Bảng tiếng Nga thêm Є, І, Ї, Ґ; И gửi như Ы. |
| Mã morse tiếng Bulgaria | Bảng tiếng Nga; Ъ và Ь đổi chỗ cho hợp tiếng Bulgaria. |
| Mã morse tiếng Serbia | Mã riêng cho Ђ Ј Љ Њ Ћ Џ; khác tiếng Nga ở В Ж Ч Ш. Khớp với bảng tiếng Croatia. |
| Mã morse tiếng Hy Lạp | Chữ Latinh trông giống, thêm Χ; không gửi dấu nhấn. |
| Mã morse tiếng Do Thái | Theo âm hoặc hình của chữ Latinh; viết từ phải sang trái. |
| Mã morse tiếng Ả Rập | 29 chữ cái; một chỗ sửa lỗi cho trang morse được truy cập nhiều nhất. |
| Mã morse tiếng Ba Tư | 32 chữ cái; khác tiếng Ả Rập ở ه, ع, ص và nhiều chữ khác. |
| Mã morse tiếng Armenia | Bảng tiếng Armenia từ một sách điện báo năm 1929 (một nguồn). |
| Mã morse tiếng Thái | Phụ âm, nguyên âm và dấu thanh; hai nguồn khớp ở 65 ký hiệu. |
| Mã morse tiếng Hindi và chữ Devanagari | Mã điện báo Kelkar: mỗi ký hiệu gửi bằng chữ Latinh. |
| Mã morse tiếng Nhật (Wabun) | Mã Wabun cho kana, dựa trên mã Đức-Áo năm 1854. |
| Mã morse tiếng Hàn | Chữ Hangul, công bố năm 1888; âm tiết tách thành chữ cái. |
| Mã morse tiếng Việt | Không có mã riêng: chữ cái kiểu Telex và chữ cái chỉ dấu thanh. |
| Mã morse Mỹ | Mã đường sắt nguyên thủy; hai độ dài gạch và chữ có chấm tách rời. |
| Mã điện báo Trung Quốc | Mỗi chữ Hán thành một số có bốn chữ số, gửi bằng chữ số morse. Sổ mã Đại lục và Đài Loan. |
| Những gì chúng tôi phát hiện khi kiểm tra mọi bảng mã morse |
Chữ cái riêng của các ngôn ngữ dùng chữ Latinh
Các chữ cái này không thuộc chuẩn ITU nhưng được dùng rộng rãi. Chạm vào một chữ cái để nghe; chọn ngôn ngữ trong menu của công cụ dịch để dùng chúng.
| Asturianu | |
| Català | |
| Dansk | |
| Deutsch | |
| Eesti | |
| Español | |
| Esperanto | |
| Français | |
| Frysk | |
| Galego | |
| Hrvatski | |
| Italiano | |
| Livvinkarjal | |
| Magyar | |
| Nederlands | |
| Norsk | |
| Polski | |
| Português | |
| Română | |
| Runa Simi (Quechua) | |
| Shqip | |
| Slovenčina | |
| Slovenščina | |
| Suomi | |
| Svenska | |
| Türkçe | |
| Vèneto | |
| Íslenska | |
| Čeština | |
| Беларуская лацінка (Łacinka) |
Thêm công cụ mã morse
Ngôn ngữ khác
Thêm