Código telegráfico chino
El chino no se envía letra por letra en morse. Cada carácter tiene un número de cuatro cifras en un libro de códigos telegráficos, y esas cifras se envían en morse. Escribe caracteres o códigos de cuatro cifras para buscarlos en los dos libros.
Escribe caracteres para obtener sus códigos, o números de cuatro cifras para obtener los caracteres. El morse sigue el libro de códigos que elijas.
Dónde no coinciden los dos libros de códigos
En los datos de Unicode, el libro de códigos de China continental cubre 7,078 caracteres y el de Taiwán 9,024. De los 4,572 caracteres que están en los dos, 418 tienen un número distinto en cada uno. Algunos ejemplos:
| Carácter | China continental | Taiwán |
|---|---|---|
| 佣 | 0096 | 8049 |
| 佬 | 0097 | 9772 |
| 倮 | 0139 | 8077 |
| 伕 | 0183 | 9689 |
| 佰 | 0184 | 9688 |
| 働 | 0211 | 8047 |
| 偷 | 0262 | 8082 |
| 冼 | 0405 | 8112 |
| 剌 | 0469 | 8124 |
| 劘 | 0497 | 8127 |
| 廿 | 0579 | 1700 |
| 吴 | 0702 | 8160 |
| 吧 | 0721 | 9734 |
| 咖 | 0739 | 9735 |
| 响 | 0742 | 8207 |
| 咪 | 0743 | 9731 |
| 哪 | 0763 | 8199 |
| 唔 | 0767 | 8168 |
| 唇 | 0782 | 8201 |
| 啤 | 0802 | 9736 |
| 啡 | 0803 | 8208 |
| 嘛 | 0859 | 8204 |
| 嚎 | 0866 | 8195 |
| 圾 | 0969 | 8222 |
Cómo funciona el código telegráfico
Un libro de códigos recoge miles de caracteres, cada uno con un número de cuatro cifras. Quien envía busca cada carácter y transmite sus cuatro cifras en morse internacional normal; quien recibe vuelve a buscar los números. 中 es 0022 en los dos libros, así que se envía como −−−−− −−−−− ··−−− ··−−−.
Dos libros de códigos
China continental y Taiwán usan libros de códigos distintos. La mayoría de los caracteres tienen el mismo número, pero no todos, y cada libro incluye caracteres que el otro no tiene: el de China continental incluye los caracteres simplificados y el de Taiwán, los tradicionales. Comprueba siempre qué libro usa la otra persona.
Morse zhuyin (bopomofo)
El telégrafo ferroviario de Taiwán también tenía un código para los 37 símbolos fonéticos zhuyin, llamado 國音電碼. Elige Zhuyin en el menú del traductor para usarlo. La tabla viene de la Wikipedia en chino y no tiene códigos para las marcas de tono. Es la única fuente que encontramos, así que no se ha contrastado con una segunda.
Fuente
Los códigos vienen de la base de datos Unihan de Unicode (campos kMainlandTelegraph y kTaiwanTelegraph), la referencia que usa el software en todo el mundo.
Tablas comprobadas con sus fuentes publicadas el 25 de septiembre de 2026.
Abrir el traductor de código morse
Más herramientas de código morse
Otros idiomas
Más