Mã điện báo Trung Quốc

Tiếng Trung không được gửi từng chữ cái bằng mã morse. Mỗi chữ Hán có một số gồm bốn chữ số trong sổ mã điện báo, và các chữ số đó được gửi bằng mã morse. Gõ chữ Hán hoặc mã bốn chữ số để tra trong cả hai sổ mã.

Gõ chữ Hán để lấy mã, hoặc gõ số có bốn chữ số để lấy chữ Hán. Mã morse theo sổ mã bạn chọn.

Chỗ hai sổ mã khác nhau

Trong dữ liệu của Unicode, sổ mã Đại lục có 7,078 chữ và sổ mã Đài Loan có 9,024 chữ. Trong 4,572 chữ có ở cả hai, 418 chữ mang số khác nhau. Một vài ví dụ:

ChữĐại lụcĐài Loan
佣00968049
佬00979772
倮01398077
伕01839689
佰01849688
働02118047
偷02628082
冼04058112
剌04698124
劘04978127
廿05791700
吴07028160
吧07219734
咖07399735
响07428207
咪07439731
哪07638199
唔07678168
唇07828201
啤08029736
啡08038208
嘛08598204
嚎08668195
圾09698222

Mã điện báo hoạt động thế nào

Một sổ mã liệt kê hàng nghìn chữ Hán, mỗi chữ có một số gồm bốn chữ số. Người gửi tra từng chữ rồi gửi bốn chữ số của nó bằng mã morse quốc tế thông thường; người nhận tra ngược các số đó. 中 là 0022 trong cả hai sổ, nên được gửi là −−−−− −−−−− ··−−− ··−−−.

Hai sổ mã

Trung Quốc đại lục và Đài Loan dùng hai sổ mã khác nhau. Phần lớn chữ Hán có chung số, nhưng không phải tất cả, và mỗi sổ còn có những chữ mà sổ kia không có: sổ Đại lục có chữ giản thể, sổ Đài Loan có chữ phồn thể. Hãy luôn kiểm tra xem bên kia dùng sổ nào.

Mã morse chú âm (Zhuyin, Bopomofo)

Điện báo đường sắt của Đài Loan từng có một mã cho 37 ký hiệu chú âm Zhuyin, gọi là 國音電碼. Chọn Zhuyin trong menu của công cụ dịch để dùng. Bảng này lấy từ Wikipedia tiếng Trung và không có mã cho dấu thanh. Đây là nguồn duy nhất chúng tôi tìm được, nên chưa được đối chiếu với nguồn thứ hai.

Nguồn

Các mã lấy từ cơ sở dữ liệu Unihan của Unicode (trường kMainlandTelegraph và kTaiwanTelegraph), tài liệu tham chiếu được phần mềm trên khắp thế giới sử dụng.

Các bảng đã được đối chiếu với nguồn công bố ngày 25 tháng 9 năm 2026.

Mở công cụ dịch mã morse

Thêm công cụ mã morse

Ngôn ngữ khác

Thêm