Kode telegraf Tionghoa
Bahasa Tionghoa tidak dikirim huruf demi huruf dalam morse. Setiap karakter punya nomor empat digit di buku kode telegraf, dan digit-digit itulah yang dikirim dalam morse. Ketik karakter atau kode empat digit untuk mencarinya di kedua buku kode.
Ketik aksara untuk mendapatkan kodenya, atau angka empat digit untuk mendapatkan aksaranya. Morsenya mengikuti buku kode yang kamu pilih.
Bagian yang berbeda di kedua buku kode
Buku kode Tiongkok daratan dalam data Unicode mencakup 7,078 aksara dan buku kode Taiwan 9,024 aksara. Dari 4,572 aksara yang ada di keduanya, 418 punya nomor yang berbeda. Beberapa contohnya:
| Aksara | Tiongkok daratan | Taiwan |
|---|---|---|
| 佣 | 0096 | 8049 |
| 佬 | 0097 | 9772 |
| 倮 | 0139 | 8077 |
| 伕 | 0183 | 9689 |
| 佰 | 0184 | 9688 |
| 働 | 0211 | 8047 |
| 偷 | 0262 | 8082 |
| 冼 | 0405 | 8112 |
| 剌 | 0469 | 8124 |
| 劘 | 0497 | 8127 |
| 廿 | 0579 | 1700 |
| 吴 | 0702 | 8160 |
| 吧 | 0721 | 9734 |
| 咖 | 0739 | 9735 |
| 响 | 0742 | 8207 |
| 咪 | 0743 | 9731 |
| 哪 | 0763 | 8199 |
| 唔 | 0767 | 8168 |
| 唇 | 0782 | 8201 |
| 啤 | 0802 | 9736 |
| 啡 | 0803 | 8208 |
| 嘛 | 0859 | 8204 |
| 嚎 | 0866 | 8195 |
| 圾 | 0969 | 8222 |
Cara kerja kode telegraf
Buku kode memuat ribuan karakter, masing-masing dengan nomor empat digit. Pengirim mencari setiap karakter dan mengirim empat digitnya dengan morse internasional biasa; penerima mencari nomor itu lagi di buku. 中 adalah 0022 di kedua buku, jadi dikirim sebagai −−−−− −−−−− ··−−− ··−−−.
Dua buku kode
Tiongkok daratan dan Taiwan memakai buku kode yang berbeda. Kebanyakan karakter punya nomor yang sama, tetapi tidak semuanya, dan masing-masing buku juga memuat karakter yang tidak ada di buku lain: buku Tiongkok daratan memuat karakter sederhana, buku Taiwan karakter tradisional. Selalu cek buku mana yang dipakai pihak lain.
Morse Zhuyin (Bopomofo)
Telegraf kereta api Taiwan juga punya kode untuk 37 simbol fonetik Zhuyin, yang disebut 國音電碼. Pilih Zhuyin di menu penerjemah untuk memakainya. Tabelnya berasal dari Wikipedia bahasa Tionghoa dan tidak punya kode untuk tanda nada. Ini satu-satunya sumber yang kami temukan, jadi belum dicek dengan sumber kedua.
Sumber
Kode diambil dari basis data Unicode Unihan (kolom kMainlandTelegraph dan kTaiwanTelegraph), rujukan yang dipakai perangkat lunak di seluruh dunia.
Tabel diperiksa terhadap sumber yang diterbitkan pada 25 September 2026.
Alat sandi morse lainnya
Bahasa lain
Lainnya