Traductor braille

El alfabeto braille de este idioma

Cómo funciona el braille

Cada carácter braille es una celda de seis puntos en dos columnas: los puntos 1, 2 y 3 a la izquierda, de arriba abajo, y los 4, 5 y 6 a la derecha. Las letras de la a a la j usan solo los cuatro puntos de arriba, de la k a la t repiten esas formas con el punto 3, y u, v, x, y, z añaden los puntos 3 y 6. La w es la excepción, porque el alfabeto francés de Louis Braille, de 1829, no tenía w.

Grado 1 y grado 2

El grado 1 escribe cada palabra letra por letra. El grado 2, o estenografía, escribe palabras y grupos de letras frecuentes con menos celdas. Aquí el grado 2 solo funciona de texto a braille; para leer braille, usa el grado 1.

Escribir en braille sin teclado braille

Pulsa Escribir en braille y toca los puntos de cada celda y Añadir celda, o usa el teclado como una máquina Perkins: S, D, F, J, K y L para los puntos 3, 2, 1, 4, 5 y 6, a la vez, y suelta. El traductor lee al momento lo que escribiste.

Escribir con regleta y punzón

Con la regleta se marcan los puntos por el reverso del papel: se escribe de derecha a izquierda y cada celda queda invertida. La vista Espejo muestra justo eso, lista para copiar.

Imagen, impresión y archivo BRF

Guarda las celdas como imagen o imprímelas para un cartel visual. Para braille en relieve, descarga el archivo .brf: es ASCII braille, el formato de texto que leen las impresoras braille, aquí con 40 celdas por línea y 25 líneas por página.

De dónde salen las traducciones

El traductor ejecuta liblouis 3.39.0 en tu navegador, el motor braille libre que usan lectores de pantalla como NVDA, con tablas escritas por especialistas de cada idioma. Para algo definitivo (un cartel, una etiqueta, un grabado), pide que lo revise una persona que lea braille.