Dịch chữ nổi Braille

Bảng chữ nổi của ngôn ngữ này

Chữ nổi hoạt động thế nào

Mỗi ký tự chữ nổi là một ô sáu chấm xếp thành hai cột: chấm 1, 2, 3 bên trái từ trên xuống, chấm 4, 5, 6 bên phải. Các chữ a đến j chỉ dùng bốn chấm trên, k đến t lặp lại các hình đó và thêm chấm 3, còn u, v, x, y, z thêm chấm 3 và 6. Chữ w là ngoại lệ vì bảng chữ tiếng Pháp của Louis Braille năm 1829 không có w.

Không viết tắt và viết tắt

Chữ nổi không viết tắt ghi từng chữ cái. Chữ nổi viết tắt ghi các từ và nhóm chữ thường gặp bằng ít ô hơn. Ở đây, chiều chữ nổi sang văn bản chỉ dùng được với loại không viết tắt.

Gõ chữ nổi không cần bàn phím chữ nổi

Nhấn Gõ chữ nổi, chạm vào các chấm của từng ô rồi nhấn Thêm ô, hoặc dùng bàn phím như máy Perkins: S, D, F, J, K, L là chấm 3, 2, 1, 4, 5, 6, nhấn cùng lúc rồi thả ra. Công cụ đọc ngay điều bạn vừa gõ.

Viết bằng bảng và dùi

Khi viết bằng bảng, ta chấm từ mặt sau tờ giấy nên viết từ phải sang trái và mỗi ô bị đảo ngược. Chế độ Đảo ngược hiển thị đúng như vậy để bạn chép lại.

Ảnh, bản in và tệp BRF

Lưu các ô thành ảnh hoặc in ra để làm bảng xem bằng mắt. Để in chữ nổi thật, hãy tải tệp .brf: đó là ASCII braille, định dạng văn bản mà máy in chữ nổi đọc được, ở đây 40 ô mỗi dòng và 25 dòng mỗi trang.

Bản dịch lấy từ đâu

Công cụ chạy liblouis 3.39.0 ngay trong trình duyệt, bộ máy chữ nổi mã nguồn mở mà các trình đọc màn hình như NVDA sử dụng. Bảng chữ nổi tiếng Việt do Trung tâm Sao Mai (Sao Mai Center for the Blind) biên soạn. Với nội dung cố định như biển hiệu hay nhãn, hãy nhờ người đọc chữ nổi kiểm tra.