Traducteur braille

L’alphabet braille de cette langue

Comment fonctionne le braille

Chaque caractère braille est une cellule de six points sur deux colonnes : les points 1, 2 et 3 à gauche de haut en bas, les points 4, 5 et 6 à droite. Les lettres a à j n’utilisent que les quatre points du haut, k à t reprennent ces formes avec le point 3, et u, v, x, y, z ajoutent les points 3 et 6. Le w fait exception, car l’alphabet français de Louis Braille, publié en 1829, n’avait pas de w.

Braille intégral et abrégé

Le braille intégral écrit chaque mot lettre par lettre. L’abrégé remplace des mots et des groupes de lettres fréquents par moins de cellules, ce qui raccourcit beaucoup les textes. Les deux suivent le code braille français uniformisé ; on apprend d’abord l’intégral.

Écrire en braille sans clavier braille

Appuyez sur Écrire en braille, puis touchez les points de chaque cellule et Ajouter la cellule, ou utilisez le clavier comme une Perkins : S, D, F, J, K et L pour les points 3, 2, 1, 4, 5 et 6, ensemble, puis relâchez. Le traducteur relit aussitôt ce que vous avez écrit.

Écrire à la tablette et au poinçon

Avec une tablette, on pique les points au dos de la feuille : on écrit de droite à gauche et chaque cellule est inversée. La vue Miroir montre exactement cela, prête à recopier.

Image, impression et fichier BRF

Enregistrez les cellules en image ou imprimez-les pour un affichage visuel. Pour un vrai braille en relief, téléchargez le fichier .brf : c’est de l’ASCII braille, le format texte que lisent les embosseuses et les blocs-notes braille, ici en 40 cellules par ligne et 25 lignes par page.

D’où viennent les traductions

Le traducteur fait tourner liblouis 3.39.0 dans votre navigateur, le moteur braille libre utilisé par des lecteurs d’écran comme NVDA, avec les tables écrites par des spécialistes de chaque langue. Pour un texte définitif (panneau, étiquette, gravure), faites-le vérifier par une personne qui lit le braille.