Alphabet phonétique OTAN : traducteur
Tapez un nom, un indicatif d’appel ou un code de réservation pour l’épeler comme les pilotes, les militaires et les opérateurs radio. Chaque lettre affiche son mot code, sa prononciation et son code morse. Collez des mots codes pour retrouver les lettres.
L’alphabet phonétique de l’OTAN, avec le morse
La prononciation suit la transcription de l’OACI : la syllabe en majuscules est accentuée. Touchez un mot de code pour l’entendre avec son morse.
À quoi sert l’alphabet phonétique
Sur une radio ou une ligne téléphonique bruyante, B, D, P et V se ressemblent. Un mot code par lettre lève le doute : « Bravo » ne peut pas être confondu avec « Delta ». Les mêmes 26 mots servent dans l’aviation, en mer, dans l’armée et chez les radioamateurs. C’est pourquoi cet alphabet porte plusieurs noms : alphabet OTAN, OACI, UIT, ou alphabet d’épellation international de radiotéléphonie.
Pourquoi Alfa et Juliett s’écrivent ainsi
Alfa s’écrit avec un f et Juliett avec deux t, et c’est voulu. Les locuteurs de certaines langues pourraient ne pas lire ph comme un f, et les francophones pourraient ne pas prononcer un t final seul. L’orthographe officielle fait sonner ces deux mots de la même façon pour tout le monde.
Les chiffres
Les chiffres se disent en anglais, avec quelques changements qui passent mieux à la radio : three devient « tree », four « fower », five « fife » et nine « niner ». Le tableau ci-dessus donne la prononciation OACI de chacun.
Alphabet phonétique et code morse
Ils font le même travail sur des canaux différents. Les mots codes épellent les lettres à la voix ; le morse les épelle par un son ou une lumière. Les opérateurs radio utilisent les deux : en CW (morse), un indicatif est émis en code, et en phonie il est épelé avec les mots codes. Chaque carte ci-dessus montre les deux, pour que vous les appreniez ensemble.
Histoire et source
L’alphabet a été mis au point au début des années 1950 et mis en service par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) le 1er mars 1956. Il a remplacé des alphabets plus anciens, comme Able, Baker. Les mots codes et les prononciations de cette page sont ceux de l’OACI, tels que présentés dans l’article NATO phonetic alphabet de Wikipédia en anglais.
Autres outils morse
Autres codes
Plus