Abreviaturas morse y señales de procedimiento
Los operadores de morse casi nunca deletrean palabras completas. Usan abreviaturas cortas y señales de procedimiento que cualquier operador entiende, hable el idioma que hable. Toca un código para oírlo.
Señales de procedimiento
Una señal de procedimiento se envía como una sola señal, sin pausa entre sus letras, y se escribe con una línea encima. La norma del código morse internacional define estas: K (−·−) invitación a transmitir, AR (·−·−·) fin de la transmisión, AS (·−···) espera, SK (···−·−) fin de la comunicación, HH (········) error, CT (−·−·−) señal de inicio y SN (···−·) entendido. SOS (···−−−···) es la señal de socorro. En el traductor, escribe una señal de procedimiento entre signos de menor y mayor, como <SK>, para enviarla como una sola señal.
Un contacto corto típico
Una estación llama CQ CQ DE seguido de su indicativo y K: llamada general, aquí, cambio. La otra responde con los dos indicativos y KN: cambio, solo para ti. Intercambian un reporte de señal como RST 5NN (599 en números abreviados), su ubicación (QTH) y su nombre, y se despiden con 73 (saludos cordiales) y SK. Se deletrean muy pocas palabras, y por eso operadores sin un idioma en común pueden mantener una conversación.
Abreviaturas comunes del código morse
| Abreviatura | Morse | Significado | Origen |
|---|---|---|---|
| AA | Todo lo posterior (se usa tras un signo de interrogación para pedir una repetición) | ITU-R M.1172 | |
| AB | Todo lo anterior (mismo uso) | ITU-R M.1172 | |
| ADRS | Dirección (del inglés address) | ITU-T Rec. F.1 | |
| ADS | Dirección (del inglés address) | ITU-R M.1172 | |
| AGN | Otra vez (del inglés again) | señal de servicio | |
| ANT | Antena | ||
| AR | Fin de la transmisión. | ITU-R M.1172 | |
| AS | Espere | señal de servicio | |
| BK | Interrupción (del inglés break; para pausar la transmisión de un mensaje, por ejemplo) | ITU-R M.1172 | |
| BN | Todo lo comprendido entre | ITU-R M.1172 | |
| C | Sí; correcto; afirmativo | señal de servicio | |
| CFM | Confirme (del inglés confirm) | ITU-R M.1172 | |
| CK | Verificación (del inglés check) | ||
| CL | Cierre (del inglés closing: cierro mi estación) | ITU-R M.1172 | |
| CP | Llamada a varias estaciones (seguida de los indicativos de dos o más estaciones, por ejemplo CP T4SRJ C5ADK para “llamada a las estaciones T4SRJ y C5ADK”) | señal de servicio | |
| CQ | Llamada (llamada a todas las estaciones / a cualquier estación) (no se debe seguir de PLS ni PSE; ver LID) | ITU-R M.1172 | |
| CQD | Todas las estaciones, socorro (se usaba antes de ser sustituida por SOS para avisar a todos los operadores de una señal de socorro inminente) | señal de servicio | |
| CS | Llamada a una estación (seguida del indicativo de una estación concreta, por ejemplo CS F3TL para “llamada a la estación F3TL”) | ITU-R M.1172 | |
| CS? | ¿Qué indicativo? (se usa con “?” para pedir el indicativo de un corresponsal) | ITU-R M.1172 | |
| DE | De (o “aquí”) | ITU-R M.1172 | |
| DX | Larga distancia, países extranjeros (a veces se refiere a un contacto a larga distancia) | ||
| ES | Y / [ & ] / también / et | Morse americano | |
| FB | Bien (abreviatura literal del inglés “fine business”) | Jerga radioaficionada; posible eufemismo | |
| FM | De (ver DE) | señal de servicio | |
| FWD | Reenviar (del inglés forward) | ||
| I I | Repito; ídem; variante europea: “<station> cambio y fuera”. | ||
| K | Invitación a transmitir | ITU-R M.1172, ITU-R M.1677-1 | |
| KN | Cambio; solo debe responder la estación nombrada antes (por ejemplo, tras K6PCH DE W1AW KN, solo la estación K6PCH debe responder a W1AW) | ITU-R M.1677-1 | |
| MSG | Prefijo que indica un mensaje dirigido al capitán de un barco, o enviado por él, sobre su operación o navegación | ITU-R M.1172 | |
| N | No; nueve | ||
| NIL | No tengo nada que enviarle | ITU-R M.1172 | |
| NR | Sigue un número | señal de servicio | |
| OK | De acuerdo (del inglés okay) | ITU-R M.1172, ITU-T Rec. F.1 | |
| OM | Old Man (“viejo”: cualquier operador de radio hombre o esposo de una operadora, en ambos casos sin importar la edad) | Jerga radioaficionada | |
| PLS | Por favor (del inglés please; no es apropiado tras CQ; ver LID) | ITU-T Rec. F.1 | |
| PPR | Papel (del inglés paper) | ITU-T Rec. F.1 | |
| PSE | Por favor (del inglés please) | ITU-R M.1172 | |
| PX | Prefijo | ||
| R | Recibido tal como se transmitió (origen de “Roger”) | ITU-T Rec. F.1 | |
| RX | Receptor / Recibir | ||
| RPT | Informe / Repita, por favor / Repito lo siguiente | ITU-R M.1172, ITU-T Rec. F.1 | |
| RSN | Legibilidad (1-5) / Intensidad (1-9) / Ruido (1-9) | Aún no es de uso extendido | |
| RST | Formato de informe de señal (legibilidad / intensidad de la señal / tono) | Uso radioaficionado universal | |
| SFR | Hasta ahora (del inglés so far; palabra de procedimiento) | ||
| SIG | Firma (del inglés signature) | ITU-T Rec. F.1 | |
| SK | Fuera (señal de procedimiento), fin del contacto | señal de servicio | |
| SK | Silent Key, “llave silenciosa” (un radioaficionado fallecido) | Jerga radioaficionada; de SK, la última señal recibida de un contacto de radio | |
| SVP | Por favor (francés: “S'il vous plaît”) | ITU-T Rec. F.1 | |
| SX | Dólares | Phillips Code | |
| THX | Gracias (del inglés thanks, thank you) | ||
| TU | Gracias (del inglés thank you) | ||
| TX | Transmisor / Transmitir | ||
| W | Palabra / Palabras (del inglés word / words) | ITU-T Rec. F.1 | |
| WA | Palabra posterior (del inglés word after) | ITU-R M.1172 | |
| WB | Palabra anterior (del inglés word before) | ITU-R M.1172 | |
| WC | Cumpliré (del inglés wilco, “will comply”) | señal de servicio | |
| WD | Palabra / Palabras (del inglés word / words) | ITU-R M.1172 | |
| WX | Tiempo meteorológico / Sigue el parte meteorológico (del inglés weather) | ITU-R M.1172 | |
| XCVR | Transceptor (del inglés transceiver) | ||
| XYL | Former Young Lady, “ex señorita” (esposa de un operador de radio, sin importar la edad) | Jerga radioaficionada | |
| YL | Young Lady, “señorita” (cualquier operadora de radio, sin importar la edad) | Jerga radioaficionada | |
| Z | Hora Zulu, es decir, UTC | señal de servicio | |
| 161 | Saludos cordiales + besos y abrazos; se usa como despedida en las redes de YL | suma de dos códigos 92 | |
| 30 | No hay más; esto es el final; terminado | No se usa en radiotelegrafía | |
| 72 | Saludos cordiales | Jerga radioaficionada. Al operar en QRP / baja potencia | |
| 73 | Saludos cordiales | Código 92 | |
| 77 | Larga vida a la CW (código morse), te deseo muchos contactos felices en CW | ||
| 88 | Besos y abrazos | Código 92 |
Abrir el traductor de código morse
Más herramientas de código morse
Referencia
Más