Abréviations morse et signaux de procédure
Les opérateurs morse écrivent rarement les mots en entier. Ils utilisent des abréviations courtes et des signaux de procédure que tout opérateur comprend, quelle que soit sa langue. Touchez un code pour l’écouter.
Les signaux de procédure
Un signal de procédure s’émet comme un seul signal, sans silence entre ses lettres, et s’écrit avec une barre au-dessus. La norme du code morse international définit les suivants : K (−·−) invitation à émettre, AR (·−·−·) fin de transmission, AS (·−···) attente, SK (···−·−) fin de vacation, HH (········) erreur, CT (−·−·−) signal de début et SN (···−·) compris. SOS (···−−−···) est le signal de détresse. Dans le traducteur, tapez un signal de procédure entre chevrons, comme <SK>, pour l’émettre d’un seul bloc.
Un contact court typique
Une station lance CQ CQ DE, suivi de son indicatif, puis K : appel à tous, ici, à vous. L’autre répond avec les deux indicatifs et KN : à vous seulement. Elles échangent un report comme RST 5NN (599 en chiffres abrégés), leur position (QTH) et leur prénom, puis terminent par 73 (amitiés) et SK. Très peu de mots sont écrits en entier : c’est pourquoi des opérateurs sans langue commune peuvent quand même converser.
Abréviations courantes en morse
| Abréviation | Morse | Sens | Origine |
|---|---|---|---|
| AA | Tout après (s’emploie après un point d’interrogation pour demander une répétition) | ITU-R M.1172 | |
| AB | Tout avant (même usage) | ITU-R M.1172 | |
| ADRS | Adresse | ITU-T Rec. F.1 | |
| ADS | Adresse | ITU-R M.1172 | |
| AGN | De nouveau (de l’anglais again) | signal de service | |
| ANT | Antenne | ||
| AR | Fin de transmission. | ITU-R M.1172 | |
| AS | Attendez | signal de service | |
| BK | Interruption (de l’anglais break ; pour suspendre la transmission d’un message, par exemple) | ITU-R M.1172 | |
| BN | Tout entre | ITU-R M.1172 | |
| C | Oui ; correct ; affirmatif | signal de service | |
| CFM | Confirmez (de l’anglais confirm) | ITU-R M.1172 | |
| CK | Vérification (de l’anglais check) | ||
| CL | Fermeture (de l’anglais closing : je ferme ma station) | ITU-R M.1172 | |
| CP | Appel à plusieurs stations (suivi des indicatifs d’au moins deux stations, par exemple CP T4SRJ C5ADK pour « appel aux stations T4SRJ et C5ADK ») | signal de service | |
| CQ | Appel (appel à toutes les stations / à n’importe quelle station) (ne pas faire suivre de PLS ni de PSE ; voir LID) | ITU-R M.1172 | |
| CQD | Toutes stations, détresse (employé avant son remplacement par SOS pour prévenir tous les opérateurs d’un signal de détresse imminent) | signal de service | |
| CS | Appel à une station (suivi de l’indicatif d’une station précise, par exemple CS F3TL pour « appel à la station F3TL ») | ITU-R M.1172 | |
| CS? | Quel indicatif ? (employé avec « ? » pour demander l’indicatif d’un correspondant) | ITU-R M.1172 | |
| DE | De (ou « ici ») | ITU-R M.1172 | |
| DX | Longue distance, pays étrangers (désigne parfois une liaison à longue distance) | ||
| ES | Et / [ & ] / aussi / et | Morse américain | |
| FB | Bien (abréviation littérale de l’anglais « fine business ») | Argot radioamateur ; euphémisme supposé | |
| FM | De (voir DE) | signal de service | |
| FWD | Faire suivre (de l’anglais forward) | ||
| I I | Je répète ; idem ; variante européenne : « <station> terminé ». | ||
| K | Invitation à transmettre | ITU-R M.1172, ITU-R M.1677-1 | |
| KN | À vous ; seule la station nommée juste avant doit répondre (par exemple après K6PCH DE W1AW KN, seule la station K6PCH doit répondre à W1AW) | ITU-R M.1677-1 | |
| MSG | Préfixe signalant un message destiné au capitaine d’un navire, ou envoyé par lui, concernant l’exploitation ou la navigation du navire | ITU-R M.1172 | |
| N | Non ; neuf | ||
| NIL | Je n’ai rien à vous transmettre | ITU-R M.1172 | |
| NR | Un numéro suit | signal de service | |
| OK | D’accord (de l’anglais okay) | ITU-R M.1172, ITU-T Rec. F.1 | |
| OM | Old Man, « vieil homme » (tout opérateur radio masculin, ou conjoint masculin d’un opérateur radio, dans les deux cas quel que soit l’âge) | Argot radioamateur | |
| PLS | S’il vous plaît (de l’anglais please ; ne convient pas après CQ, voir LID) | ITU-T Rec. F.1 | |
| PPR | Papier (de l’anglais paper) | ITU-T Rec. F.1 | |
| PSE | S’il vous plaît (de l’anglais please) | ITU-R M.1172 | |
| PX | Préfixe | ||
| R | Reçu tel que transmis (origine de « Roger ») | ITU-T Rec. F.1 | |
| RX | Récepteur / recevoir | ||
| RPT | Rapport / répétez, s’il vous plaît / je répète ce qui suit | ITU-R M.1172, ITU-T Rec. F.1 | |
| RSN | Lisibilité (1-5) / force (1-9) / bruit (1-9) | Pas encore d’usage répandu | |
| RST | Format du report de signal (lisibilité / force du signal / tonalité) | Usage radioamateur universel | |
| SFR | Jusqu’ici (de l’anglais so far ; mot de procédure) | ||
| SIG | Signature | ITU-T Rec. F.1 | |
| SK | Terminé (signal de procédure), fin de la liaison | signal de service | |
| SK | Silent Key, « manipulateur silencieux » (radioamateur décédé) | Argot radioamateur ; vient de SK, dernier signal reçu lors d’une liaison radio | |
| SVP | S’il vous plaît (formule française) | ITU-T Rec. F.1 | |
| SX | Dollars | Code Phillips | |
| THX | Merci (de l’anglais thanks, thank you) | ||
| TU | Merci (de l’anglais thank you) | ||
| TX | Émetteur / émettre | ||
| W | Mot / mots (de l’anglais word) | ITU-T Rec. F.1 | |
| WA | Mot après (de l’anglais word after) | ITU-R M.1172 | |
| WB | Mot avant (de l’anglais word before) | ITU-R M.1172 | |
| WC | Compris, j’exécute (de l’anglais wilco, « will comply ») | signal de service | |
| WD | Mot / mots (de l’anglais word) | ITU-R M.1172 | |
| WX | Météo / un bulletin météo suit (de l’anglais weather) | ITU-R M.1172 | |
| XCVR | Émetteur-récepteur (de l’anglais transceiver) | ||
| XYL | Former Young Lady, « ancienne jeune fille » (épouse d’un opérateur radio, quel que soit son âge) | Argot radioamateur | |
| YL | Young Lady, « jeune fille » (toute opératrice radio, quel que soit son âge) | Argot radioamateur | |
| Z | Heure Zoulou, c’est-à-dire UTC | signal de service | |
| 161 | Amitiés + amour et bises ; formule de fin employée sur les réseaux YL | somme de deux codes 92 | |
| 30 | Plus rien ; c’est la fin ; terminé | Non utilisé en radiotélégraphie | |
| 72 | Amitiés | Argot radioamateur. En trafic QRP / faible puissance | |
| 73 | Amitiés | Code 92 | |
| 77 | Longue vie à la CW (code morse), avec le souhait de nombreuses liaisons CW agréables | ||
| 88 | Amour et bises | Code 92 |
Autres outils morse
Références
Plus